What are the work-time and rest requirements?

근무 시간과 휴식 요건은 무엇입니까?

Work time includes all time spent working regardless of whether it is time spent driving or doing other work.

근무 시간에는 운전 한 시간과 운전이 아닌 다른 일을하는 데 근무한 모든 시간이 포함됩니다.

​

In general, drivers must take a break of at least 30 minutes after 5½ hours of work time, no matter what type of work takes place during that period.

일반적으로 운전자는 그 기간 중 어떤 유형의 일이 일어나더라도 5½ 시간의 근무 시간 후 최소 30 분간 휴식을 취해야합니다.

​

In any cumulative work day you can work a maximum of 13 hours and then you must take a continuous break of at least 10 hours (as well as the standard half-hour breaks every 5½ hours). 

모든 누적 작업은 하루에 최대 13 시간을 일할 수 있으며 최소 10 시간의 연속 휴식을 취해야합니다. (5½ 시간마다 표준 30 분 휴식 시간도 지켜야 합니다)

​

A cumulative work day is a period during which work occurs, and that:

누적 근로 일은 작업이 이루어지는 기간이며 다음과 같습니다.

​

does not exceed 24 hours, and

24 시간을 초과하지 않으며,

​

begins after a continuous period of rest time of at least 10 hours.

적어도 10 시간의 연속 휴식 시간 후에 시작됩니다.

​

You can accumulate a total of 70 hours work time (known as a ‘cumulative work period’) before you must take a continuous break of at least 24 hours.

최소 24 시간의 연속 휴식을 취하기 전에 총 70 시간의 작업 시간 (누적 작업 시간)을 누적 할 수 있습니다.

​

​

​